|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
-LÜTFEN TÜRKÇEMİZE SAHİP ÇIKALIM!!!
DİLİMİZDE YERLEŞEN BAZI YABANCI KELİMELERİN ÖZBEÖZ TÜRKÇE KARŞILIĞI OLAN FAKAT FAZLA BİR KULLANIM ALANI BULAMAMIŞ OLAN BAZI KELİMELERİ SUNUYORUM. LÜTFEN BU KELİMELERİ YABANCI KARŞILIKLARINA TERCİH EDELİM.
| YABANCI KELİME | TÜRKÇE KARŞILIĞI | TÜRKÇE KELİMENİN KAYNAĞI |
| akıl (arapça) | us | |
| fazilet (arapça) | erdem | Elegest ve Baybulun Yazıtları |
| rüya (arapça) | düş | |
| doktor (ingilizce), hekim (arapça) |
otaçı | Çan'ci Yazıtı |
| sonbahar | güz | |
| ebedi (arapça) | bengü | Kül Tigin ve Bilge Kağan Yazıtları |
| kanun (arapça) | töre | Kül Tigin ve Bilge Kağan Yazıtları |
| kudret (arapça) | erk | Altın Köl Yazıtı |
| kudret (arapça) | güç (küç) | Kül Tigin ve Bilge Kağan Yazıtları |
| kalp (arapça) | yürek | Kızıl-Çiraa Yazıtı |
YİNE ÖZBEÖZ TÜRKÇE BAZI KELİMELER VE BUGÜNKÜ DİLDEKİ ANLAMLARINI SUNUYORUM:
| BUGÜNKÜ TÜRKÇE'DE | ESKİ TÜRKÇE'DE KARŞILIĞI | KAYNAĞI |
| sarhoş | esrük | |
| hata, günah, hata etmek | yazuk | Bilge Kağan ve Şine Usu Yazıtları |
| atama, bir unvanla görevlendirme | atama | Taryat Yazıtı |
| onaylamak, tasvib etmek, uygun görmek | unamak | Tonyukuk Yazıtı |
| güç, kudret | erk | Altın Köl Yazıtı |
| usta | uz | Uybat Yazıtı |
| ceza | kıyın | Tonyukuk Yazıtı, eski Uygur metinleri |
| hapishane, cezaevi | kıyınlık | Eski Uygur metinleri |
| duymak, işitmek | işitmek, tınlamak, tuymak | Tonyukuk ve Kül Tigin Yazıtları, eski Uygur metinleri, Divanı Lügat-it-Türk |
| casus | tinçi | Eski Uygur metinleri |
| kapı | eşik | |
| yüksek | bedük | |
| ordu | sü | Kül Tigin ve diğer Orhun Yazıtları |
| uzak | ırak | Kül Tigin Yazıtı |
| iyi | yahşi | |
| zehir | ağu | |
| temiz | arı | |
| çocuk | bala | |
| genç | yaş | |
| yorgun | arık | |
| pay, hisse | ülüş | Eski Uygur metinleri |
| ses | avaz | |
| kitap | bitik | |
| sağlam | berk | |
| yağlı | semiz |
Kaynaklar:
1- En Eski Türkçe'nin İzlerinde, Doğan AKSAN, Simurg Yayınları, İstanbul, 2000
2- Türk Dilleri Giriş, Talat TEKİN, Mehmet ÖLMEZ, Simurg Yayınları, İstanbul, 1999
